Folklór egy új, hat epizódos, órás, korszerűsített ázsiai horrorantológiai sorozat az HBO Asia-tól. Minden epizódot egy másik rendező irányít, és mélyen gyökerező mítoszokon és babonákon alapul Ázsia hat országában.

A díjnyertes szingapúri filmrendező, Eric Khoo (aki az egyik szegmenst is rendezi) készítette és készítette, Folklór Joko Anwar (Félvilágok, Sátán rabszolgái) Indonéziából, Takumi Saitoh (Üres 13, Ramen Teh) japán, Lee Sang-Woo (Barbie, a pokolban tűz, piszkos romantika) Korea, Ho Yuhang (Esőkutyák, Mrs. K.) Malajziából, és Pen-Ek Ratanaruang (Samui dal, keresztnév Élet az Univerzumban) Thaiföldről.

A TIFF részeként alkalmam volt leülni a sorozat két rendezőjével - Pen-Ek Ratanaruang és Eric Khoo showrunner / rendező -, hogy beszéljek a műsor létrehozásáról, az ázsiai horror témáiról és a klasszikus kulturális történetről, amely táplálkozik félelmeinkbe.

Kelly McNeely: A horrorantológiák népszerűségével fantasztikus, hogy ez lesz - megértem - az első horrorantológiai tévésorozat Ázsiában. Eric, hogyan fejlesztetted ki a sorozat ötletét vagy koncepcióját?

Eric Khoo: Mindig is rajongtam egy kicsit The Twilight Zone, és imádom a horrorfilmeket. Anyám hatéves koromban rémületbe ejtett. Ázsiában egy nagyszerű történetet szeretünk. Emlékszem Pen-Ek-re, néhány évvel ezelőtt együtt voltunk Patongban (Thaiföld), és azon viccelődtünk, hogyan kellene együtt csinálni egy kis horrort.

Ez az őrült ötlete támadt, hogy csináljon egy horror kanapét, mint egy kanapét, amin leülne, és ez megemésztheti. És amikor az HBO megkeresett minket, hogy készítsen egy sorozatot ... [viccesen] tudok egy olyan helyszínt, amelyet nagyon kevés pénzért lehetne megtenni [mindannyian nevetünk]. Összeszedtem ezeket az Ázsiától tisztelt rendezőket, és azt mondtam, hogy tudjátok: "csináljunk valamit együtt". Tehát nagyon organikus volt.

Beszéltem Pen-Ek-kel - mert nem akartam elveszíteni (a konfliktusok ütemezése miatt) -, és nagyon örültem, hogy az HBO Asia nem lépett be túlságosan, például, hogy Pen-Ekék fekete-fehérek voltak [ gúnyolódás, nevetés]. De nagyon szórakoztató volt, ez egyfajta eredete volt.

Az egyetlen dolog, amit igazán meg akartam tenni, az volt, hogy ne legyen angolul - mert nevetséges lenne, tudod, ha thaiul beszélek angolul vagy japánul beszélnek angolul. Tehát megengedték nekik, hogy mindezt anyanyelvükön tartsák, és azt hiszem, ez nagyon jó volt, mert Ázsia különböző részeiből érkező csapatok egységként érkeztek a fedélzetre.

Kelly: Pen-Ek, mi vonzotta a projektbe ... Eric kivételével? [nevet]

Pen-Ek Ratanruang: E-mailt küldött nekem, és elmondta, hogy az HBO-val csinálja ezt a dolgot, és azt akarja, hogy vegyek részt benne. Soha életemben nem csináltam borzalmat! Szeretem a horrort, de nem tudtam, hogyan kell csinálni. Megkérdeztem, mennyi időm van válaszra, és azt mondta, egy hét. Szóval azt mondtam, hogy ok, a következő napokon belül, ha van ötletem, akkor igent mondok, de ha nem, akkor nemet mondok.

Nekem ez a szellem ötletem támadt - ahelyett, hogy áldozatot vállalnék, a szellem válik a helyzet áldozatává. És erre nem gondoltam. Szóval, gondoltam erre a történetre, és nem igazán volt bemutatkozásom vagy ötletem, tudod, de csak… azt mondtam, hogy jó, megcsinálom.

Eric: Nagyon jó szellemtörténet. Soha nem látott még ilyet.

Kelly: Felforgatja a tipikus kísértettörténeted ötletét, és ezt imádom! Ha már a folklórról és a mitológiákról beszélünk, akkor milyen történetek voltak fiatal korodtól, amikor valóban megijedtél vagy milyen hatással voltál rád?

Eric: Számomra a Pontianak volt - női vámpír. Csábítja a férfiakat és megeszi ezeket a férfiakat, és ő is szeret csecsemőket enni. Szóval ez engem megőrjített. Volt egy banánfa, amely nem volt túl messze attól a helytől, ahol tartózkodtam, és anyám azt mondta nekem, hogy ha egy szöget szúrsz abba a fába egy cérnával, és a fonalat a párnád alá helyezed, akkor álmodsz róla . Szóval elvinném a szöget. [nevet]

És a Pontianak nagyon híres Délkelet-Ázsiában. Tehát látja, hogy Kuntilanaknak hívják, de sokszor Matianaknak mondják, szóval nagyon sokféle permutáció létezik, tudod? A másik ilyesmi engem elkap - és ezt (FolklórHo Yuhang malajziai rendezőt Toyolnak hívják. A Toyol egy kis szellem. Tehát, ha megszakadt a magzatod, akkor magadat veszed, és imádkozol hozzá, akár rosszindulatú szellemé, akár jó szellemmé teheted. Ha jó szellem, akkor szerencsében segít. Tehát van egy sötét és a jó.

Kelly: Minden országnak megvannak a maga rémséges témái, amelyek kapcsolódnak a kultúrtörténethez és az eseményekhez. Például Japán kísértetei folklórjukhoz kötődnek, míg Amerikában inkább a puritán múltjukhoz kapcsolódó birtokokról és démonokról van szó. Beszélhetne egy kicsit a szingapúri és thaiföldi horrorfilmek kiemelkedő témáiról, és talán honnan származnak ezek a témák vagy ötletek kulturálisan?

Eric: A helyzet az, hogy Szingapúrban ez egy olyan ország, ahol vegyesen vannak bevándorlók. A kínaiak körülbelül 100 évvel ezelőtt voltak ott, de előtte a malájok voltak. A malájok pedig sok folklórral rendelkeznek. Tehát a Pontianak a malájokból származik. A Toyol szintén a malájokból származik, de a Pontianak inkább ördöggyerek. Sok szingapúri folklór - a hagyományos folklór - a maláj folklórból származik. Tehát itt sok a maláj, és itt van Bruneis és Fülöp-szigetek, valóban vegyes közösség van.

Pen-Ek: Thaiföldön van néhány híres kísértete, de ... nem félek a szellemektől. Csak nem félek - még soha nem találkoztam ilyennel. De leforgattuk az epizódomat (sz.) egy lepukkant, kísértetjárta kórházban és mindenki a legénységben - láttak valamit -

Eric: És távol voltál! [nevet]

Pen-Ek: Szerintem inkább a szellem mozi merítette az ihletet, nem pedig az igazi szellemek. A thai moziban pedig - inkább hagyomány, hogy a szellemfilmekben és a szellemtörténetekben - a komédiának kell lennie. Nyilvánvalóan ez is ijesztő, de tartalmaznia kell egy könnyű elemet. De ez egy teljes horrorfilm. Mintha a szellem állítólag megijedne például a férfitól ... akkor a férfi üldözheti a szellemet.

Ha horrorfilmet készít - egy klasszikus thai horrorfilmet -, az ember elmenekül a szellem elől, így látnánk, ahogy elszalad, majd egy klasszikus horrorfilmet ugranak be egy hatalmas vázába, aztán nyújtsa ki a nyakukat [utánozza az akciót] ... annak ilyennek kell lennie.

Vagy tetszik, hogy valaki nagyon megijedt a szellemtől, így hátrafelé sétálnak, és hátrafelé haladva felnéznek, és olyan, mintha „tennék ... tennék ... tegyünk ...!” [meglepetést imitál]. Szóval arra gondoltam, ok, tehetek valami ilyesmit ... mármint nem pontosan így, de szinte így bánhatnék a filmemmel, komédiává is tehetném.

Kelly: Helyes, adj hozzá egy kis könnyedséget.

Pen-Ek: Nem teljes komédia, de van ilyen hagyománya a thai horrorfilmekben. Ez a komédia és a horror hagyománya.

Kelly: Tehát a komédia és a könnyedség hagyománya, honnan gondolod, hogy ez származik? Hogyan csoportosult ez kifejezetten a thai horror moziban?

Pen-Ek: Mert Thaiföldön a horrorfilmek pusztán szórakozásból készülnek. Állítólag a világ minden tájáról származó embereknek megmutatják. Az ország egyes részein az iskolázottság szintje nem biztos, hogy túl magas, ezért mindennek szélesnek kell lennie. A vígjátéknak nagyon szélesnek kell lennie. De szerintem ez elég okos, mert ha annyira nevetsz, aztán hirtelen eljön egy ijesztő pillanat, akkor az válik tényleg ijedős! [nevet] Emlékszem, fiatal koromban láttam ilyen filmeket, emlékszem, hogy főleg vígjátékok voltak - de az ijesztő részek annyira megdöbbentenek, hogy emlékszel. Emlékszel arra a sokkra.

Kelly: Soha nem számítasz erre, amikor nevetsz, igaz?

Pen-Ek: Igen, pontosan. Ez egy jó stratégia!

Kelly: Remek egyensúly van a horrorral és a vígjátékkal, a feszültség felépítése és a humorral való felszabadulás ... van egyfajta apály és áramlás, amely segít felépíteni ezt a reakciót, az adrenalin bizsergését.

Folytatás a 2. oldalon

Oldalak: 1 2