Ha van valami, amit szeretek ezen a világon, a különböző kultúrák mitológiáját. A történetek elsajátítása, valamint az, hogy mi befolyásolja hőseiket és félelmeiket, lenyűgöző történetmondást tesz lehetővé. Ezért ugrottam a felülvizsgálat lehetőségére Tiltott Birodalom, egy film, amely Nikolai Gogol 1835-ben írt novellája alapján készült. A film a folklór, a rejtély és a tömeghisztéria szórakoztató keveréke. Sajnos varázsának nagy része elvész a fordításban.

Áttekintés: Jonathan Green, egy 18. századi angol térképész útnak indul, hogy feltérképezze a feltérképezetlen földet a hírnév és a szerencse megszerzése érdekében. Útközben felfedez egy kis falut egy ukrán erdőben, amelyet a világ többi része elvág. Hamarosan felfedezi a város körül elrejtett sötét titkokat és veszélyes lényeket. Ahogy egyre közelebb kerül a rejtély megoldásához, szembe kerül a Viy néven ismert legendás élőlénnyel.

Sokat kell szeretni ebben a filmben, főleg, hogy a film lábát szilárdan beülteti egy sötét mesevilágba. Gyorsan kiküldik a hősöt kalandjára, és bedobják ebbe a furcsa faluba, amelyet látszólag boszorkányok és egy Viy nevű démon kísér. A szereplők nagyon animáltan, szinte a csúcsminőségben rendezik be szerepeiket, de ez segít a film szórakoztatásában. A teljes produkcióterv és karakterek miatt ez egy kicsit olyan érzés, mint egy klasszikus Disney-film a 80-as évekből, még akkor is, amikor a hűvös fázisban voltak, egy kicsit túl a horror komédián, amely a filmben található. Evil Dead filmek. Ez egy olyan jelenetben a legkiemelkedőbb, amikor az egyik szereplőt egy repülő koporsó kergeti a templom körül. Elmondhatja, hogy a filmesek szórakoztatták a filmet, különös tekintettel a templomban játszódó jelenetekre. A kísértetjárta templom gazdag környezetében, a magas szikla szélén zajlik az akció nagy része. Amikor a lények kijönnek, akkor a filmrendező fantáziája valóban felcsillan. Az összes kialakítás nyugat-európai megjelenést tükröz, hangsúlyozva a patákat, az összezsugorodott végtagokat, a szarvakat és a fej nélkül járó embereket.

Nagyon tetszett a film, de végül is van néhány hibája. A film legnagyobb hibája a szinkronizáláshoz kapcsolódik. A filmet eredetileg nem angol nyelven rögzítették, és az átvilágítót felirat helyett szinkronizálták. Ha a szinkron elkészül, akkor alig veszi észre, de itt túl nyilvánvaló, hogy a hangzás nem felel meg a színész érzelmének, gyakran elesik. Ez túl sokszor vitt ki a filmből. Ez megkérdőjelezi, mi veszett el a film fordításában, mert gyakran a nyugati közönségnek mutatták meg a párbeszédben szereplő hivatkozásokat. Ez nem segít, ha a közönség nem ismeri a film alapjául szolgáló folklórt vagy kultúrát, és gyakran hiányosnak érzi a filmet. A legkevésbé aggasztónak az tűnt, hogy a film nem volt összhangban azzal, hogy a történtek valóságosak-e vagy sem.

A film a 18. században játszódik egy olyan faluban, amely rendkívül elszigetelődik a társadalomból. A film ezt a világot korán mágikusan természetfeletti birodalomban festette, de a film előrehaladtával kezdi megmutatni, hogy valójában tömeghisztéria volt. Most imádom a tömeghisztéria történetét, így ezt eléggé élveztem, de amikor a filmre reflektáltam, zavartnak éreztem magam. A hisztéria kialakulásához forrásoknak kell lenniük, például amikor egy falusiak mesét mondanak a boszorkányokról. Ez elveti a magot a boszorkányok és a boszorkányos karakterek tudatában. De a film fantasztikus alkotást vet Jonathanra és ránk, mint közönségre, anélkül, hogy referenciakeretet adna a történésekre. Ezt úgy lehet magyarázni, hogy TÉNYLEG boszorkány TÉNYES varázslatot végez, de az egész élményt a film végén vallási hisztéria táplálja a kollektív képzelet. Ismét van értelme, hogy a falubeliek megtapasztalják ezt, de hogyan hivatkozhatna Jonathan Greene ezekre a nagyon sajátos kulturális hivatkozásokra? Nem segít, hogy a film üteme kissé következetlen, kicsit ugrál, és olyan pillanatokat rajzol ki, amelyeknek kicsit nagyobb ütésnek kellene lennie. Amikor felpörgetik a film csúcspontját, nem engedik, hogy a tempó csökkenjen, annak ellenére, hogy a bitekre nem sok minden történik, akkor a tekerés közben fokozzák a sebességet.

Végül a filmmel kapcsolatos kérdések alig akadályozták a szórakozás szórakozását. A filmnek vannak jó fantáziája és komikus pillanatai, különösen az öreg falusias, aki folyamatosan kritizálja a történteket. A lény kialakítása nagyon jó, különösen, amikor Viy megjelenik a képernyőn, és teljesen ellopja az egész filmet. A film nem veszi túl komolyan magát, és a nézőnek sem szabad annak érdekében, hogy esélyt adjon ennek a filmnek a szórakozásra. Azt javasolnám azonban, hogy keressék meg a film feliratos változatát, mivel a szinkron elég szörnyű. Összességében 6.5 / 10-et adtam a filmnek

Fogás Tiltott Birodalom 22. szeptember 2015-én a mozikban és a VOD-on

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normál” autoplay = ”no”]