Értelmezések, értelmezések. Körülbelül annyi van, mint ahány vélemény. De amikor felvesznek egy regény borítójának elkészítésére, mennyi szabadságot vehet igénybe?

Évekkel ezelőtt a könyv borítója alapján történő megítéléséhez egyszerűen fel kellett vennie. Manapság kevésbé borító és inkább PNG-kép egy gomb mellett, amely azt mondja, hogy töltse le most.

Az utóbbi 40 év valószínűleg legbefolyásosabb horror-szerzője, Stephen King emlékezetes karakterekből állt, de néha könyvei borítói nem mindig egyeztek a film szereplőivel.

Ahogy a rendezők bizonyos szabadságjogokat vallanak azzal kapcsolatban, hogy kik a szereplők és hogyan néznek ki, ugyanígy cselekszenek azok a művészek is, akik a könyvdzseki borítóját készítik.

Íme néhány első kiadású könyvborítója, amelyek a filmek megjelenésekor esetleg hiányolták vagy sem. Csak az első amerikai nyomtatásokat vizsgáljuk; később megjelentek a papírkötések, amelyek King Karrierjének növekedésével részletesebbé válhattak.

És nem is e karakterek szövegét vagy leírását nézzük a könyvek belsejéből: csak az első kiadás borítóit, valamint a képernyőn lejátszott színészeket és helyzeteket.

A képernyő fedele közötti változások nagyon észrevehetők King első bestsellerein, Carrie. A könyvben Carrie gesztenyebarna fürtökkel és barna szemekkel rendelkezik, messze a Sissy Spacek által híressé tett, immár ikonikus szereptől, szúrós kékjeivel és eperszőke hajával a filmben.

Carrie: Könyv megjelent: 1974

Filmadaptációs kiadások: 1976 - 2002 (tévéfilm) - 2013

A ragyogás: Megjelent könyv: 1977

Filmadaptációk: 1980 - 1997 (tévés minisorozatok)

A A ragyogás, a kabát miatt Jack Torrance kevésbé jelen van, mint Kubrick elképzelése. Még Wendy is szupermodellnek tűnik elöl, nem pedig az a bandai gyáva, akit Shelley Duvall ábrázol a híres filmben. Úgy tűnt, hogy az 1997-es minisorozat adott némi utalást az első kiadás grafikájára, mivel Steven Weber és Rebecca De Mornay sokkal közelebb áll a kabáthoz tartozó családhoz. Még Danny is kivágott egy tálat a minisorozathoz, hasonlóan néz ki, mint a könyvben szereplő, bár látszólag sokkal boldogabb. 

The Dead Zone: Megjelent könyv: 1979

Filmadaptációs kiadások: 1983

Nem sokat láthatunk Johnny Smith ebből a klasszikus regényből, Christopher Walken, aki a filmben játszik szerepet, feltűnően hasonlít a könyv ábrázolására, ha kissé vékonyabb is. 

Tűzindító: Megjelent könyv: 1980

Filmadaptációs kiadások: 1984

Drew Barrymore tökéletes casting választásnak tűnt, ha a producerek az eredeti regényborítóból vették át. A kabát nagyon keveset mutat Charlie-ból, de Drew arcvonásaival és temperamentumával szinte azonos a könyvillusztrációval. 

Cujo: Megjelent könyv: 1981

Filmadaptációs kiadások: 1983

Nos, szegény Cujo. Valójában nincs semmi, amit egy művésznek értelmeznie kellene itt. Nagyméretű Saint Bernard, orra gügyög a penumbrában. Valószínűleg könnyű fizetésnapja ennek a művésznek. De később egy másik ikonikus King kisállat valóban drasztikusan megváltoztatja a könyv borítóját a képernyőn…

Pet Sematary: Megjelent könyv: 1983

Filmadaptációs kiadások: 1989

..és az az állat Church Pet Sematary. A könyvön dühös hazai hosszúszőrt látunk, a Mary Lambert-filmben ez változik a-ra Brit rövid haj, néhány néző kezdetben azt hitte, hogy Church orosz kék fajta.

IT: Megjelent könyv: 1986

Filmadaptációs kiadások: 1990 (tévés minisorozat) - 2017

Ez a borító érdekes. Georgie papírhajóját viharcsatorna közelében horgonyozza IT-k kéz az átalakulás utolsó szakaszában.

Természetesen a regény mindkét filmadaptációjában az IT-t Pennywise bohócként mutatják be, aki a csatorna alatt integet Georgie csónakjával a kezében, de bohóckesztyűvel. Nem ez a fél spoiler művészet az első kiadás borítójából.

Szenvedés: Megjelent könyv: 1987

Filmadaptációs kiadások: 1990

A különbség itt nem jellemzésre, hanem dekorációra vonatkozik. King e nagyszerű regényében Annie Wilkes egy híres romantikus írót, Paul Sheldont túszul ejti egy kis szobában. A borítón látható az ágy a bal falon, és egyetlen ablak van a közepén. A filmben az ablakok elszaporodnak, és az ágy a jobb falon van.

Nos, mit gondolsz? Vajon az első borítókat készítő művésznek sikerült először, vagy a filmadaptációkat készítő rendezők jobban csinálták? Mondja el, mit gondol az alábbi megjegyzésekben.